Tippe in deiner Sprache – wir übersetzen ins Arabische
Schreib ganz normal mit deiner eigenen Tastatur, in deiner eigenen Sprache. Wir übersetzen den Text direkt ins Arabische – zum Kopieren oder um ihn sofort bei Google, Bing, DuckDuckGo oder YouTube zu suchen.
Arabisch tippen
Mit deiner ganz normalen Tastatur (Deutsch, Englisch usw.) – zwei Wege stehen zur Wahl.
Hinweis zum Diktieren: Die Spracherkennung läuft nicht bei uns, sondern über die in deinem Browser eingebaute Funktion – auf vielen Geräten (z. B. Chrome) wird die Audioaufnahme dafür an Server des Browser-Herstellers geschickt. Details siehe Datenschutzerklärung. Ohne Diktier-Klick wird nie etwas aufgenommen.
Tippe ein Wort in der Ausgabe an: du siehst Alternativen und bekommst es Buchstabe für Buchstabe erklärt. Deine Auswahl merkt sich die Tastatur – nur lokal in deinem Browser. Gepunktet unterstrichen = unsicher geraten. Mit \ vor einem Wort bleibt es lateinisch.
Was suchst du?
Mehr rund um die arabische Schrift – kostenlos und ohne Anmeldung.
So funktioniert's
- 01
Sprache wählen & Text eintippen – ganz normal mit deiner eigenen Tastatur, in deiner eigenen Sprache.
- 02
Übersetzen lassen – die arabische Version erscheint sofort, korrekt von rechts nach links formatiert.
- 03
Kopieren oder direkt suchen – ein Klick öffnet die Suche bei Google, Bing, DuckDuckGo oder YouTube mit dem arabischen Begriff.
📖 Zum Weiterlesen: Namen auf Arabisch schreiben · Die 50 wichtigsten arabischen Wörter · Arabische Sprichwörter · Warum rechts nach links? · Ratgeber: Arabisch auf dem iPhone tippen · Windows 11 · Franco-Arabisch · Arabisch für Anfänger
Arabische Tastaturaufkleber
Die einfachste Art, sofort arabisch zu tippen – auf jeder vorhandenen Tastatur. In 2 Minuten aufgeklebt.
Arabisch lernen für Einsteiger
Lehrbuch mit Audio – der meistgewählte Startpunkt für Anfänger.
Tastaturen & Zubehör
Für alle, die öfter Arabisch schreiben.
Tipp: Tastaturaufkleber sind transparent oder deckend erhältlich – transparent lässt die Originalbeschriftung durchscheinen, praktisch beim Umlernen. Physische Tastaturen mit separaten Arabisch-Tasten sind schneller als reine Aufkleber-Lösungen.
Arabische Tastaturaufkleber
Buchstaben-Sticker für jede vorhandene PC- oder Laptop-Tastatur.
★★★★★ Unsere BewertungGünstigste Lösung, funktioniert mit fast jeder Tastatur
🛒 Bei Amazon ansehen →Arabisch-Deutsch Tastatur
Kabellose Tastatur mit arabischer und lateinischer Beschriftung.
🛒 Bei Amazon ansehen →Tastatur-Schutzfolie, arabisch
Silikon-Abdeckung mit arabischem Layout zum Auflegen.
🛒 Bei Amazon ansehen →Lernen & Bücher
Vom Alphabet bis zur Grammatik.
Tipp: Für den Einstieg lohnt sich ein Buch mit Audio-Begleitung, da Arabisch stark von der Aussprache lebt. Lernkarten eignen sich gut zum Wiederholen zwischendurch, ersetzen aber kein systematisches Lehrbuch.
Arabisch lernen für Einsteiger
Lehrbuch mit Audio-Begleitung für den schnellen Einstieg.
★★★★★ Unsere BewertungAudio-Begleitung ist bei Arabisch besonders wichtig
🛒 Bei Amazon ansehen →Arabische Grammatik kompakt
Nachschlagewerk für Satzbau, Verben und Zeitformen.
🛒 Bei Amazon ansehen →Arabisches Alphabet Lernkarten
Bunte Karten zum spielerischen Lernen der Buchstaben.
🛒 Bei Amazon ansehen →Kalligraphie & Geschenke
Für alle, die die arabische Schrift auch als Kunstform lieben.
Tipp: Kalligraphie-Sets mit Bambusfeder sind anfängerfreundlicher als klassische Metallfedern. Gerahmte Kunst hält sich am besten hinter entspiegeltem Glas, besonders in hellen Räumen.
Arabisches Kalligraphie-Set
Feder, Tinte und Übungsblätter für die ersten Schriftzüge.
★★★★☆ Unsere BewertungBambusfeder im Set ist anfängerfreundlicher als lose Metallfedern
🛒 Bei Amazon ansehen →Arabische Kalligraphie-Kunst, gerahmt
Wanddeko mit arabischem Schriftzug, dekorativ gerahmt.
🛒 Bei Amazon ansehen →Notizbuch mit arabischem Muster
Hochwertiges Notizbuch mit orientalischem Cover-Design.
🛒 Bei Amazon ansehen →Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
Häufige Fragen
Ist die Übersetzung wirklich kostenlos?
Ja, komplett kostenlos und ohne Registrierung. Die Übersetzung läuft über einen externen Dienst mit einem täglichen Freikontingent – bei sehr hoher Nutzung kann es kurzzeitig zu Wartezeiten kommen.
Was bringen die Vokalzeichen (Harakat)?
Arabisch wird normalerweise ohne kurze Vokale geschrieben – für Lernende ist das die größte Hürde. Wenn du „kitaabi“ tippst, hast du die Vokale aber bereits mitgeteilt. Genau diese Information rechnet unsere Tastatur zurück und zeigt sie als Vokalzeichen an: كِتَابِي. Andere Umschrift-Werkzeuge werfen sie weg. Für Lernende, für Namen und für religiöse Formeln ist das ein echter Unterschied. Bei bekannten Wendungen wie „bismillah“ ist die Vokalisierung fest hinterlegt, damit dort garantiert nichts Falsches steht.
Wird mein Text beim Vorlesen irgendwohin geschickt?
Nicht an uns. Das Vorlesen nutzt die Stimme, die in deinem Browser oder Betriebssystem eingebaut ist. Ehrlich dazu gesagt: Manche Geräte erzeugen die Stimme nicht auf dem Gerät selbst, sondern auf Servern des Herstellers (etwa Google, Apple oder Microsoft). Dann kann der Text dorthin übertragen werden – das geschieht direkt zwischen deinem Gerät und dem Hersteller, darauf haben wir keinen Einfluss. Wenn du das nicht möchtest, nutze die Vorlesefunktion einfach nicht. Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Werden meine eingegebenen Texte gespeichert?
Nein. Beim Live-Tippen werden die getippten Wörter zur Umwandlung an unseren eigenen Server geschickt, dort sofort verarbeitet und nicht gespeichert. Wählst du bei einem Wort eine Alternative aus, merkt sich die Tastatur diese Wahl nur lokal in deinem Browser. Nur beim Klick auf „Übersetzen“ geht Text an den externen Dienst MyMemory. Details in der Datenschutzerklärung.
Sind die empfohlenen Produkte offizielle Amazon-Angebote?
Die Links führen zu einer Amazon-Suche nach passenden Produkten verschiedener Händler. Der Preis ist für dich identisch, wir erhalten lediglich eine kleine Provision.
Wie funktioniert die Wort-Korrektur beim Live-Tippen?
Die Engine gleicht jede Eingabe mit einer Liste von rund 40.000 echten arabischen Wörtern ab und berücksichtigt dabei typische Schreibvarianten: fehlende Vokale, Zahlen wie 3 und 7, Artikel, angehängte Endungen wie „-i“ oder „-ak“ sowie Dialektwörter. Tippst du ein Wort in der Ausgabe an, siehst du die besten Alternativen und kannst mit einem Klick wählen – die Tastatur merkt sich deine Wahl lokal in deinem Browser. Unsicher geratene Wörter sind gepunktet unterstrichen.